Nous avons terminé les études sur le terrain en 2012 et 2013 le long du corridor proposé pour l’oléoduc. Au cours de ces deux années, nous avons mené une série d’études et nous les avons déposées auprès de la Régie de l’énergie du Canada (REC) à la fin de 2013 dans le cadre de notre demande relative aux installations. Le but de ces études était :

  • Identifier et décrire le contexte biophysique et socioéconomique actuel de chaque élément dans la zone où le projet se déroule afin d’établir les conditions environnementales de base avant toute construction.
  • Déterminer les impacts possibles de la construction et de l’exploitation.
  • Faire des recommandations sur les méthodes de protection et d’atténuation entreprises par Trans Mountain

Ces études portaient sur des caractéristiques environnementales comme la faune, les pêches, les plantes, les espèces en péril ou les espèces à statut particulier, les sols, les ressources patrimoniales ou l’utilisation des terres traditionnelles et les émissions atmosphériques et de gaz à effet de serre. 

À la suite de l’établissement des conditions de base des études sur le terrain, nous avons effectué une analyse approfondie pour prédire les effets associés au projet, y compris ceux qui pourraient être causés par la construction, l’exploitation, le déclassement ou l’abandon, ainsi que les accidents et les défaillances possibles.

L’information et l’analyse ont servi à l’élaboration de nos plans environnementaux. Trans Mountain a également recueilli les commentaires des intervenants afin de nous aider à peaufiner nos plans environnementaux et à satisfaire aux exigences de la Loi sur la protection de l’environnement et de satisfaire aux Conditions mises en place par la REC et le Bureau des évaluations environnementales de la Colombie-Britannique (BEE). 

Les plans de protection de l’environnement suivants ont été soumis à la REC (les documents ci-dessous concernant la réglementation sont disponibles en anglais seulement):

Plans environnementaux Conditions de la REC Numéro d’identification de dépôt
Volume 1 — Plan de protection de l’environnement des terrains et de l’infrastructure de construction temporaire 78. Plan de protection de l’environnement des installations A86546
A86536
Volume 2 — Plan de protection de l’environnement des pipelines 72. Plan de protection de l’environnement du pipeline A90966
Volume 3 — Plan de protection de l’environnement des installations 78. Plan de protection de l’environnement des installations A93475
Volume 4 — Plan de protection de l’environnement du terminal maritime de Westridge 81. Plan de protection de l’environnement de Westridge A90973
Volume 5 — Plan de réactivation de la protection de l’environnement des installations 72. Plan de protection de l’environnement du pipeline
Volume 6 — Plan de gestion de l’environnement 72. Plan de protection de l’environnement du pipeline
78. Plan de protection de l’environnement des installations
81. Plan de protection de l’environnement de Westridge
Volume 7 — Tableaux des mesures d’atténuation propres à chaque ressource 72. Plan de protection de l’environnement du pipeline A90966
A90393
Volume 8 — Feuilles d’alignement environnemental 72. Plan de protection de l’environnement du pipeline A90957
A90955
A90393
Volume 9 — Plan de protection de l’environnement du creusage du tunnel du Mont Burnaby 72. Plan de protection de l’environnement du pipeline A90393
Volume 10 — Plan de gestion de la conformité 72. Plan de protection de l’environnement du pipeline
78. Plan de protection de l’environnement des installations
81. Plan de protection de l’environnement de Westridge		 A90970
Volume 6 — Plan de gestion de l’environnement Condition de la REC Numéro d’identification de dépôt
Section 1 — Structure organisationnelle 1.1 – Structure organisationnelle du projet Condition 88 A85683
Section 2 — Gestion socioéconomique 2.1 – Plan de gestion de l’accès Condition 47 A90912
2.2 – Plan de gestion agricole Condition 72 A9096
2.3 – Plan de surveillance des effets socioéconomiques Condition 13 A84618
2.4 – Ressources patrimoniales Condition 100 A84754
A84438
2.5 – Plan de gestion de la biosécurité Condition 72 A90966
2.6 – Plan de gestion socioéconomique Condition 72 A84106
2.7 – Stratégie de logement des travailleurs Condition 59 A85812
2.8 – Évaluation environnementale et socioéconomique — article 58. Terrains et infrastructures temporaires de construction Condition 60 A85798
C00470

C00475

C00477

C00478
Section 3 — Sites contaminés et gestion des déchets 3.1 – Plan de gestion des déchets Condition 72 A85826
3.2 – Plan d’identification d’évaluation de la contamination Condition 46 A90938
3.3 – Plan de gestion de la coupe et de l’élimination par Hydrovac Condition 72 A85826
Section 4 — Gestion géologique et des eaux souterraines 4.1 – Plan de gestion de la lixiviation des métaux et du drainage rocheux acide Condition 72 A84106
4.2 – Plan de gestion des eaux souterraines Condition 72 A90966
Section 5 — Gestion de la végétation 5.1 – Plan de gestion de la récupération du bois Condition 72 A90966
5.2 – Plan d’atténuation et de remplacement des zones de gestion des forêts anciennes Condition 76 A84120
5.3 – Plan de gestion des communautés écologiques et des populations de plantes rares Condition 40 A90904
5.4 – Étude des prairies et plan d’atténuation des impacts Condition 42 A84318
5.5 – Plan de gestion des mauvaises herbes et de la végétation Condition 45 A85541
Section 6 — Plans de gestion de la faune 6.1 – Plan préliminaire de restauration de l’habitat du caribou Condition 37 A85071
6.2 – Plan d’atténuation des impacts sur la chouette tachetée de Sowaquaqua Condition 38 A85803
6.3 – Plan d’atténuation des impacts sur les grizzlis Condition 56 A90913
6.4 – Plans d’atténuation des impacts sur les espèces sauvages en péril et de restauration de l’habitat Condition 44 A85185
6.4.1 – Plan d’atténuation des impacts sur le blaireau d’Amérique Condition 44 A85185
6.4.2 – Plan d’atténuation des impacts sur l’effraie des clochers Condition 44 A85185
6.4.3 – Plan d’atténuation des impacts sur la salamandre géante côtière Condition 44 A90905
6.4.4 – Plan d’atténuation des impacts sur le crapaud du Grand Basin Condition 44 A85185
6.4.5 – Plan d’atténuation des impacts sur le pic de Williamson et le pic de Lewis Condition 44 A90906
6.4.6 – Plan d’atténuation des impacts sur les escargots forestiers de l’Oregon Condition 44 A85185
6.4.7 – Plan d’atténuation des impacts sur la grenouille maculée d’Oregon Condition 44 A90907
6.4.8 – Plan d’atténuation des impacts sur la musaraigne du Pacifique Condition 44 A85185
6.4.9 – Plan d’atténuation des impacts sur le crotale de l’Ouest et de la couleuvre à nez mince du Grand Bassin Condition 44 A85185
6.4.10 – Plan d’atténuation des impacts sur la taupe de Townsend Condition 44 A85185
6.4.11 – Plan d’atténuation des impacts sur le petit-duc de l’Ouest Condition 44 A90910
6.5 – Plan de gestion des conflits fauniques Condition 72 A90966
Section 7 – Gestion de la des terres humides 7.1 – Étude des terres humides et plan d’atténuation des impacts Condition 41 A90909
Section 8 — Gestion des ressources aquatiques 8.1 – Plan de gestion du naseux de Nooksack et du meunier de Salish Condition 75 A84146
8.2 – Plan de gestion de la surveillance de la qualité de l’eau Condition 72 A85996
8.3 – Plan de gestion de la planification et des procédures du forage directionnel horizontal et sans tranchée Condition 72 A85996
8.4 – Plan de gestion du bruit du forage directionnel horizontal Condition 74
8.5 – Plan de navigation et de sécurité de la navigation Condition 48 A90948
8.6 – Plan de gestion des procédures de prélèvement et de déversement d’eau Condition 72 A84111
8.7 – Plan de gestion des habitats riverain Condition 71 A90936
8.8 – Inventaire des franchissements de cours d’eau Condition 43 A82366
A82369
A82390
A82392
A82395
A82397
A82400
A82405
A82409
Section 9 — Plans de restauration 9.1 – Plan de gestion de la restauration Condition 72 A85826
9.2 – Plan de restauration des parcs de la Colombie-Britannique Condition 72 A84337
9.2.1 – Plan de remise en état du parc provincial Finn Creek Condition 72 A84337
9.2.2 – Plan de restauration des prairies protégées du Lac du Bois Condition 72 A84337
9.2.3 – Plan de restauration de l’aire de loisirs du Sommet de Coquihalla Condition 72 A84337
9.3 – Plan de restauration du parc Wabamun Condition 72 A84337
Section 10 — Plans de gestion des installations 10.1 – Plan de gestion des émissions atmosphériques pour les terminaux d’Edmonton, de Sumas et de Burnaby Condition 79 A84102
10.2 – Plan de gestion du bruit pour la construction des terminaux et des stations de pompage Condition 80 A83592
10.3 – Plan de gestion des émissions atmosphériques du terminal maritime de Westridge Condition 52 A84415
10.4 – Plan de gestion de la qualité de l’eau de mer pendant l’enlèvement de l’enrochement Condition 35 A85541
10.5 – Plan de gestion des émissions fugitives pour les terminaux d’Edmonton, de Sumas et de Burnaby Condition 54 A86536
10.6 – Plan de gestion des émissions fugitives du terminal maritime de Westridge Condition 53 A84416
10.7 – Plan de gestion des émissions fugitives des stations de pompage Condition 55 A86536
10.8 – Plan de gestion des émissions lumineuses Condition 82 A83578
Section 11 — Gestion du tunnel du mont Burnaby 11.1 – Plan de gestion des émissions atmosphériques pour la construction du tunnel du mont Burnaby Condition 85 A85269
11.2 – Plan de gestion du bruit pour la construction du tunnel du mont Burnaby Condition 86 A85265
11.3 – Plan de gestion des infiltrations d’eau souterraine Condition 87 A84145

Liens connexes