Ce qui suit est un avis juridique concernant l’information, le contenu et les images figurant sur ce site Web :

Introduction

Les documents et les images (« documents ») contenus sur le site Web de Trans Mountain sont fournis par Trans Mountain Corporation et ne peuvent être utilisés qu’à des fins d’information. En téléchargeant le contenu de ce site, vous (l’« utilisateur ») acceptez les termes et les dispositions de cet avis légal.

Propriété des documents

Les documents contenus sur ce site ne peuvent être distribués, modifiés ou reproduits en tout ou en partie sans l’autorisation écrite préalable de Trans Mountain dans chaque cas.

Exonération de garantie, responsabilité

TRANS MOUNTAIN S’EFFORCE D’ASSURER L’EXACTITUDE ET LA FIABILITÉ DES DOCUMENTS ET DES RENSEIGNEMENTS CONTENUS SUR LE SITE WEB DE TRANS MOUNTAIN; TOUTEFOIS, L’UTILISATEUR GARANTIT QU’IL COMPREND ET RECONNAÎT PAR SON UTILISATION DU SITE WEB QUE TOUS LES DOCUMENTS ET RENSEIGNEMENTS CONTENUS SUR LE SITE WEB SONT FOURNIS SANS AUCUNE GARANTIE, AUCUNE REPRÉSENTATION, AUCUN ENGAGEMENT OU AUCUNE AUTRE ASSURANCE QUANT À LEUR EXACTITUDE OU EXHAUSTIVITÉ. L’UTILISATEUR PREND TOUT LE MATÉRIEL ET L’INFORMATION SUR UNE BASE « TEL QUEL » ET « SELON DISPONIBILITÉ » ET TRANS MOUNTAIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE (À MOINS QUE CES GARANTIES NE SOIENT INCAPABLES D’EXCLUSION EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE), ET LES DÉCLARATIONS, ENGAGEMENTS OU AUTRES ASSURANCES CONNEXES, LE CAS ÉCHÉANT, QUANT AU MATÉRIEL ET À L’INFORMATION, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE TITRE, CONDITION, EXACTITUDE, INTÉGRALITÉ, QUALITÉ MARCHANDE, APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, CONTREFAÇON DE BREVET OU DE DROIT D’AUTEUR OU TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DU COURS DES TRANSACTIONS OU DE L’UTILISATION DU COMMERCE. EN OUTRE, AUCUN CONSEIL OU INFORMATION DONNÉE PAR TRANS MOUNTAIN DANS OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB NE CRÉE UNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TRANS MOUNTAIN NE GARANTIT NI NE DÉCLARE QUE L’INFORMATION OU LE MATÉRIEL FOURNI SERA EXEMPT D’ERREURS OU QUE TOUTE INFORMATION OU MATÉRIEL ÉVALUABLE SUR LE SITE WEB DE TRANS MOUNTAIN EST EXEMPT DE VIRUS, DE ROBOTS D’ANNULATION, DE VERS, DE BOMBES LOGIQUES, DE CHEVAUX DE TROIE OU D’AUTRES CONTENUS OU COMPOSANTS NUISIBLES. L’UTILISATEUR ACCEPTE D’ASSUMER TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À L’UTILISATION DU MATÉRIEL ET DE L’INFORMATION, L’UTILISATEUR ACCEPTE EXPRESSÉMENT QU’IL EXEMPTE TRANS MOUNTAIN DE TOUTE NÉGLIGENCE SIMPLE OU ORDINAIRE ET DE SES CONSÉQUENCES.

Information prospective

Le site Web de TRANS MOUNTAIN peut contenir de l’information prospective sur Trans Mountain Corporation et ses sociétés affiliées respectives, y compris des projections, des estimations, des prévisions, des plans et des objectifs. Bien que la direction estime que tous ces énoncés reposent sur des hypothèses raisonnables, rien ne garantit que les résultats réels ne différeront pas sensiblement de ceux qui figurent dans ces énoncés prospectifs.

Coordonnées du service juridique

TRANS MOUNTAIN 
À l’attention de : Avocat général adjoint et responsable de la protection de la vie privée
300, 5^e Avenue S.W., bureau 2700
Calgary (Alberta)  T2P 5J2

* L’information contenue sur ce site Web peut être modifiée sans préavis.