Trans Mountain exploite le réseau de pipelines de Trans Mountain en toute sécurité depuis près de 70 ans. Notre programme de sécurité complet comprend des mesures telles que des inspections en ligne, un système de détection des fuites et une surveillance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à partir de notre centre de contrôle, ainsi que des patrouilles terrestres et par hélicoptère pour inspecter les droits de passage.

Nous avons récemment communiqué avec Janelle, une observatrice de patrouille pour Valley Helicopters, qui est en charge des patrouilles aériennes à Trans Mountain depuis 2010, pour en savoir un peu plus sur leur rôle crucial dans notre programme de protection des pipelines.

À quoi ressemble la journée type d'un patrouilleur aérien?

Avant de commencer l’itinéraire de vol, j'examine les permis approuvés et les autres notifications confirmées fournies par Trans Mountain. Lorsque je suis dans les airs, je fais des observations et je signale toute condition ou activité qui pourrait avoir une incidence sur l'intégrité du pipeline. Puisqu’aucunes jumelles ou technologie n'est utilisée dans les airs, un patrouilleur aérien doit avoir l'œil vif, connaître l'emplacement du pipeline et avoir le souci du détail. N'oubliez pas que nous patrouillons à près de 1 000 pieds dans les airs!

Que recherchez-vous pendant une patrouille?

Je suis à l'affût de ce qui se passe dans un rayon de 30 mètres du droit de passage, y compris les activités de perturbation du sol, comme l'excavation et la construction, le brûlage de déchets, l'aménagement paysager et les clôtures.

Je dois également prêter attention et signaler tout danger naturel, de l'érosion aux glissements de terrain, en passant par la croissance de la végétation ou les changements dans l’épaisseur de la couverture au-dessus du pipeline.

Que se passe-t-il si vous observez des travaux de perturbation du sol?

Si je vois quelqu'un creuser près du pipeline, par exemple, je prends des photos. Ensuite, je communique avec l'équipe de protection des pipelines (PPL) de Trans Mountain pour déterminer si l'activité est autorisée ou non. Si nécessaire, un représentant de Trans Mountain est immédiatement dépêché pour une enquête sur place. Cette procédure est impérative pour assurer la sécurité des personnes et du pipeline.

Y a-t-il un message que vous aimeriez partager avec les personnes qui vivent ou travaillent à proximité du pipeline?

Si vous vivez près d'un pipeline, il est important de savoir qui appeler et de connaître les autorisations dont vous pourriez avoir besoin. Faites toujours une demande de localisation en communiquant avec le service One Call de votre région ou en visitant le site clickbeforeyoudig.com (en anglais seulement) avant d'entreprendre tout travail de perturbation du sol, qu'il s'agisse de creuser une tranchée, de traverser le droit de passage avec une pelle rétrocaveuse ou d'installer une clôture.

Pour en savoir plus sur nos programmes de sécurité, cliquez ici.