Le 11 août aux États-Unis, on célèbre tous les ans la Journée 811 pour promouvoir le creusage en toute sécurité.

Le 811 est le numéro de téléphone national américain à composer avant de creuser. Toute personne qui prévoit de creuser doit d’abord appeler le 811 ou consulter le site Web du centre 811 de son État (en anglais) pour demander que l’on procède au repérage approximatif des services publics enfouis et qu’on les marque à la peinture ou avec des drapeaux afin d’éviter de creuser involontairement dans une ligne de service public souterraine.

Trans Mountain souligne la Journée 811, car ses activités s’étendent dans l’État de Washington. Au point de livraison de Sumas, à Abbotsford, en Colombie-Britannique, l’oléoduc Trans Mountain se raccorde à l’oléoduc Trans Mountain Puget Sound, un réseau qui expédie depuis 1954 des produits pétroliers bruts canadiens vers les raffineries de l’État de Washington, à Anacortes, Cherry Point et Ferndale, pour y être traités.

Nous nous sommes entretenus avec Todd Pleadwell, superviseur des activités de Trans Mountain à Puget Sound, pour en savoir plus sur la journée 811 et l’importance d’appeler avant de creuser.

Les propriétaires fonciers et les entrepreneurs que vous rencontrez sont-ils généralement conscients des pratiques de creusage en toute sécurité?

Si la plupart des propriétaires fonciers et des entrepreneurs connaissent le numéro 811, ils ne sont peut-être pas au courant des procédures et des exigences de Trans Mountain en matière de creusage en toute sécurité. Notre équipe de protection de l’oléoduc à Puget Sound consacre du temps et des efforts à rencontrer les gens sur le terrain afin de les sensibiliser à la présence de l’oléoduc et de discuter de l’obligation de communiquer avec le 811 avant de commencer toute activité de perturbation du sol.

Comment votre équipe sensibilise-t-elle les propriétaires fonciers et les entrepreneurs?

L’équipe de protection de l’oléoduc à Puget sensibilise le public par ses activités quotidiennes et en rencontrant les propriétaires et les entrepreneurs. Lorsqu’un.e inspecteur.rice de l’oléoduc patrouille le droit de passage au cours de ses fonctions, et qu’elle ou qu’il croise un propriétaire foncier, un entrepreneur ou un.e voisin.e, elle ou il aura une conversation au sujet de l’oléoduc, de l’exigence du service 811 One Call et de la façon de travailler en toute sécurité près de l’oléoduc. En outre, nous travaillons avec notre équipe de sensibilisation du public pour offrir des renseignements sur la prévention des dommages aux propriétaires fonciers, aux entrepreneurs et au public concerné.

Quelles sont les activités typiques de perturbation du sol que vous voyez dans votre région?

Parmi les activités de perturbation du sol les plus courantes à Puget Sound, citons le franchissement de services publics et de routes, la construction d’entrées de garage, le nettoyage de fossés de drainage, l’installation de clôtures et la pose de poteaux.

Lorsqu’une activité de perturbation du sol prévue est relativement mineure, recommanderiez-vous quand même de composer le 811?

Avant de commencer tout travail de perturbation du sol, aussi simple ou mineur soit-il, y compris la plantation d’arbres et d’arbustes ou l’installation de clôtures et de boîtes aux lettres, vous devez composer le 811 ou consulter le site digsafewa.com (en anglais), et ce, au moins deux jours ouvrables à l’avance. Cela permettra de prévenir tout dommage potentiel aux infrastructures souterraines, d’éviter les retards dans vos travaux et d’éviter les blessures ou les interruptions de service.

Pouvez-vous décrire le processus 811?

Le processus 811 comporte cinq étapes faciles :

1. Aviser – Composer le 811

2. Attendre – Deux jours ouvrables avant toute excavation

3. Confirmer – Tous les services publics connus ont été marqués

4. Respecter – Tous les marquages et toutes les procédures de chaque service public

5. Creuser soigneusement – Creusez à la main autour des services publics pour obtenir un emplacement et une profondeur précis