L’Office national de l’énergie (ONE) a diffusé aujourd’hui son rapport et ses recommandations sur le réexamen du Projet d’expansion Trans Mountain, l’un des deux rapports qu’étudiera le gouverneur en conseil au moment de rendre sa décision finale sur le dossier.

« Le rapport diffusé aujourd’hui par l’ONE constitue un pas en avant dans le processus de réexamen du Projet d’expansion de Trans Mountain. Il stipule des conditions particulières et réalisables aux termes desquelles nous devons exercer nos activités afin de veiller à ce que le Projet, s’il est approuvé, assure la protection des milieux marin et terrestre et des collectivités. Ce rapport représente par ailleurs un élément important du processus élargi présentement en cours, lequel prévoit entre autres la consultation du gouvernement fédéral auprès des communautés autochtones. Il nous tarde de voir ces consultations menées à bien et de connaître la décision qui sera prise à l’égard du projet dans les mois à venir », souligne M. Ian Anderson, président-directeur général de Trans Mountain.

Les préparatifs en vue du Projet d’expansion, qui sont en cours depuis 2012, ont notamment consisté en un examen approfondi des préoccupations, des risques, des mesures d’atténuation et des impacts que pourrait entraîner le trafic accru des pétroliers vis-à-vis du milieu marin. Les travaux effectués depuis par Trans Mountain ont aussi fait appel à une consultation et à un engagement exhaustifs auprès d’organismes et de ministères fédéraux, de différentes intervenants et des communautés autochtones au sujet de la sécurité et de la protection marine.

Le projet est soumis à 156 conditions, dont le respect est assuré par l’ONE et qui témoignent de la rigueur et de la minutie qui feront partie intégrante de tous les stades du Projet – au cas où il serait approuvé – en vue d’en atténuer les risques, d’en assurer l’exploitation en toute sécurité et de respecter les droits de ceux directement touchés.

Enfin, la société Trans Mountain a pris des centaines d’engagements afin de se pencher sur les préoccupations soulevées par le public, les gouvernements municipaux et provinciaux et les communautés autochtones qui comprennent une vaste étendue de régions. L’ONE exige, pour sa part, que la société Trans Mountain mette en œuvre l’ensemble de ces engagements.