Trans Mountain est présente en Alberta, en Colombie-Britannique et dans l’État de Washington depuis 70 ans. L’oléoduc original a été construit en 1953 et continue d’être exploité en toute sécurité aujourd’hui. Depuis 2019, nous travaillons sur le Projet d’expansion de Trans Mountain et nous sommes fiers de terminer nos travaux de construction dans la région de l’intérieur de la Colombie-Britannique en vertu de ce Projet qui servira d’héritage pour toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.

La construction de l’oléoduc est maintenant terminée sur environ 185 km entre Black Pines (à environ 40 km au nord de Kamloops) et le sommet Coquihalla. La construction comprenait une nouvelle station de pompage à Black Pines et des améliorations au terminal de Kamloops et à la station de pompage de Kingsvale. La région de l’intérieur de la Colombie-Britannique comprenait 15 franchissement majeurs, 11 franchissement de cours d’eau majeurs et plus de 4 200 mètres de microtunnelage, les premiers du genre, dans des zones uniques et difficiles.

Nous vous remercions de la patience dont vous avec fait preuve pendant la construction. Bien que les travaux de construction de l’oléoduc soient achevés dans la région, des équipes plus petites y reviendront pour terminer le nettoyage et la remise en état du droit de passage.

Trans Mountain a à cœur les relations qu’elle a tissées avec les communautés le long du corridor de l’oléoduc au cours de son histoire de plus de 70 ans. Pendant la construction du Projet d’expansion, nous nous sommes impliqués dans la région en finançant divers projets communautaires grâce à des ententes sur les répercussions communautaires, notamment des possibilités d’éducation et de formation locales. Ainsi, on a versé plus de 1,6 million de dollars à des communautés comme Kamloops et Merritt.

Trans Mountain a appuyé la Ville de Kamloops en investissant 200 000 $ dans un nouveau terrain de jeu accessible et 170 000 $ dans le parc à chiens d’Aviation Way. Grâce à un accord de financement avec la Ville de Merritt, Trans Mountain a versé 950 000 $ pour les systèmes municipaux d’approvisionnement en eau en vrac et d’évacuation des eaux usées de Merritt, ce qui a permis de réduire au minimum les impacts du camp, tout en procurant un avantage durable à la collectivité.

Trans Mountain remercie vivement son entrepreneur général, Surerus Murphy Joint Venture (SMJV), pour son travail acharné, son engagement et son dévouement envers la communauté pendant la construction. SMJV a laissé un impact durable dans les régions de Kamloops et de Merritt grâce aux dons communautaires effectués par ses employés, qui totalisent plus d’un million de dollars. Ce groupe de travailleurs dévoués s’est engagé à appuyer les stands de limonade locaux, à intervenir pendant les feux de forêt et à se porter bénévoles auprès d’organismes locaux pour préparer des repas pour les personnes défavorisées.

Le personnel d’exploitation de Trans Mountain travaille et vit dans la région de l’intérieur de la Colombie-Britannique et, en plus des avantages communautaires locaux, Trans Mountain versera près de 18 millions de dollars par an en impôts fonciers locaux après l’achèvement du Projet d’expansion.

Même si nous serons moins présents maintenant que la construction de l’oléoduc est terminée, nous avons hâte de continuer à être de bons voisins dans la communauté et à entretenir notre bonne relation pendant encore longtemps.