Cette lettre de Trans Mountain a été publiée sous forme d'éditorial dans le Rocky Mountain Goat au mois d'octobre.

Trans Mountain est présente en Alberta et en Colombie-Britannique depuis 70 ans. L’oléoduc original a été construit en 1953 et continue d’être exploité en toute sécurité depuis. Depuis 2019, nous travaillons activement sur le Projet d’expansion de Trans Mountain et nous sommes fiers de terminer nos travaux de construction dans la région de Thompson Nord dans le cadre de ce Projet d'héritage qui profitera à tous les Canadiens.

Merci d’avoir accueilli nos travailleurs de la construction et d’avoir fait preuve de patience pendant les travaux.

La construction de 201 kilomètres d’oléoduc est maintenant terminée dans la région de Thompson Nord en Colombie-Britannique. Dans cette région, le projet de construction, que l’on appelle segment 3/4A, comprend cinq franchissements majeurs sans tranchée qui totalisent 3 059 mètres, et deux stations de pompage. La région a aussi accueilli deux communautés avec camps qui ont hébergé les travailleurs.

Bien que les travaux de construction de l’oléoduc soient achevés dans la région, de plus petites équipes y reviendront pour terminer le nettoyage et la remise en état du droit de passage.

Trans Mountain a à cœur les relations qu’elle a tissées avec les communautés le long du corridor de l’oléoduc au cours de ses 70 ans d'histoire. Pendant la construction du Projet d’expansion, nous nous sommes impliqués dans la région en finançant divers projets communautaires ainsi que des opportunités en éducation et formation locales. Ainsi, nous avons versé plus de 850 000 $ à des communautés comme Valemount, Blue River (en anglais) et à d’autres communaut.s dans le district régional Thompson Nicola.

En vertu d’un accord de financement conclu avec le Village de Valemount, Trans Mountain a contribué une somme de 2,3 millions de dollars à l’amélioration des services municipaux d’eau et d’égout sanitaire et des routes. Ces services ont permis de minimiser les impacts du Projet, tout en apportant un bénéfice durable à la communauté. Trans Mountain a également versé plus d’un million de dollars au Centre de santé de Valemount pour l’embauche de personnel infirmier autorisé dans la région.

Pendant la construction, Trans Mountain et son entrepreneur général, Ledcor Sicim Limited Partnership (LSLP), se sont efforcés d’être de bons voisins et de redonner aux communautés locales. Les employés ont rejoint des ligues de softball, de golf et de hockey, tandis que les familles se sont inscrites dans les écoles et les garderies locales. Durant la planification du Projet d’expansion, Trans Mountain s’est engagée à travailler avec les collectivités afin de réduire les impacts de la construction, tout en maximisant les avantages locaux. LSLP a apporté plus de 585 000 $ en soutien financier et en contributions en nature à la région de Thompson Nord, tout en construisant le Projet en toute sécurité.

Les camps de Valemount et de Blue River sont désormais fermés et seront déménagés dès que les conditions météorologiques le permettront.

De nombreux membres de l’équipe de Trans Mountain continuent de travailler et de vivre dans ces communautés. En plus des avantages locaux, Trans Mountain versera près de 3 millions de dollars par an en taxes locales après que le Projet d’expansion soit complété.

Même si notre présence sera moins importante avec la fin de la construction de l’oléoduc, nous souhaitons continuer à être de bons voisins dans la communauté et maintenir une bonne relation pendant encore longtemps.