Truck in a field_DSC_0182

L’automne est la saison des semailles et des récoltes, une période pendant laquelle les agriculteurs ont beaucoup à faire en très peu de temps. Malgré la pression liée à cette saison, il est important de garder la sécurité en tête. Avant de travailler dans les champs, nous voulons vous rappeler quelques étapes clés à suivre lorsque vous effectuez des travaux agricoles près du pipeline de Trans Mountain.

Travaillez en sécurité, faites un appel One Call

Les travaux agricoles ou le travail du sol en profondeur peuvent présenter une menace pour la sécurité du pipeline ainsi que pour vous, votre bétail, le public et l'environnement. Tout travail à une profondeur de 45 cm (18 pouces) ou plus au-dessus du pipeline au Canada ou de 30 cm (12 pouces) aux États-Unis nécessite un appel à votre centre One Call.

Il en va de même pour le franchissement du droit de passage à l'extérieur des voies établies avec des véhicules non agricoles ou de l'équipement mobile, comme des excavatrices ou des rétrocaveuses. Les travaux qui perturbent le sol et peuvent avoir un impact sur le pipeline, notamment le dessouchage, le sous-solage, l’ensemencement et la récolte mécaniques en profondeur et le terrassement, nécessitent également un appel One Call.

Vous pouvez faire un appel One Call gratuitement en visitant le site cliquezavantdecreuser.com pour identifier votre service local One Call et remplir une demande de localisation. Les demandes doivent être faites trois jours avant le début des travaux au Canada ou deux jours avant dans l'État de Washington.

La sécurité est la responsabilité de tous

Veuillez vous assurer de partager les informations relatives à la sécurité avec toute personne qui vit sur vos terres ou les exploite, ainsi qu'avec les entrepreneurs que vous engagez pour travailler en votre nom. En vertu du Règlement sur la prévention des dommages de la Régie de l'énergie du Canada (REC), les propriétaires et les exploitants des terres qui engagent des entrepreneurs sont tenus de communiquer à ces derniers la présence d'un pipeline enfoui sur leur propriété et ont l'obligation de faire une demande de localisation. Il est important de bien comprendre qui fera la demande de localisation et de s'assurer qu'une copie de la fiche One Call est affichée sur place pendant les travaux.

Harvest

Si vous entrez en contact avec le pipeline, contactez-nous immédiatement

Les pipelines sont le moyen le plus sûr et le plus efficace de transporter des produits pétroliers vers les différents marchés. Toutefois, un pipeline peut être endommagé par un contact direct résultant de l’un des travaux suivants :

  • le creusage ou le nettoyage de fossés de drainage
  • l’utilisation d'équipement lourd hors route
  • le creusage de tranchées
  • les travaux de terrassement
  • les travaux d'excavation

Si vous entrez en contact avec le pipeline pendant vos travaux, vous devez immédiatement appeler notre ligne d'urgence 24 heures sur 24 au 1.888.876.6711, et ce, même si les dommages semblent mineurs.

Ne camouflez jamais un dommage, même s’il est léger. Une simple rainure, bosse ou éraflure peut avoir un impact sur l'intégrité structurelle du pipeline et représenter une menace pour votre sécurité, celle de votre bétail, de votre ferme et de vos récoltes. N'essayez jamais de le réparer vous-même. Un technicien qualifié de Trans Mountain doit inspecter et réparer tout dommage.

Pour de plus amples renseignements, veuillez cliquer ici.