Trans Mountain et le Village de Valemount ont conclu des ententes de financement qui verront un investissement de plus de 2 millions de dollars pour la modernisation des services municipaux actuels d’eau et d’égout sanitaire ainsi que des routes de Valemount. Ces fonds serviront à la construction, à l’exploitation et à l’entretien des infrastructures d’eau et d’égout afin de servir le camp d’hébergement des travailleuses et des travailleurs de Trans Mountain pendant son exploitation. Les améliorations routières seront consacrées à l’asphaltage de la 17e Avenue, en reconnaissance de l’augmentation temporaire de la circulation en raison de la communauté du camp et du chantier de l’entrepreneur le long de cette route. Ces investissements aideront à réduire les impacts sur la collectivité et offriront des avantages durables à la région.

« Pendant les discussions sur la construction de la communauté du camp de Valemount, nous avons déterminé que les systèmes actuels de traitement de l’eau et des égouts du village ne parvenaient pas jusqu’à l’emplacement de la communauté de notre camp, et que la route reliant notre camp aux systèmes de traitement pourrait être améliorée pour gérer nos véhicules et notre transport. Trans Mountain et le Village de Valemount se sont entendus pour investir dans les modernisations d’infrastructure nécessaires, ce qui permettra à la collectivité de bénéficier d’améliorations d’infrastructure durables et d’une ressource pour les possibilités futures », a déclaré Ian Anderson, président-directeur général de Trans Mountain.

La construction des améliorations qui ont été apportées aux services municipaux d’eau et d’égout sanitaire s’est terminée à l’automne 2020 et est actuellement utilisée par la communauté du camp et le chantier de l’entrepreneur. Le processus d’appel d’offres pour le contrat de l’asphaltage de la route est en cours.

« Nous sommes heureux d’avoir conclu cette entente avec Trans Mountain. Les modernisations apportées au site de la communauté du camp auront un impact durable et offriront de nombreux avantages à notre collectivité. Grâce à cette nouvelle infrastructure septique, il n’est plus nécessaire de transporter l’eau et les eaux usées septiques et cela réduit donc la circulation qui y est associée. Les nouvelles stations d’eau et d’égout constitueront une nouvelle source de revenus pour le Village, et ces fonds seront utilisés pour d’autres modernisations d’infrastructures très nécessaires », a déclaré Owen Torgerson, maire du Village de Valemount.

L’installation d’une station d’épuration des eaux usées permettra d’exploiter les possibilités touristiques futures, de planifier les subdivisions, de gérer les actifs et d’assurer le développement à long terme du Village. À l’heure actuelle, les eaux usées et les déchets en vrac sont transportés hors de la collectivité pour être éliminés. La création d’une station de réception des boues septiques permettra de protéger la station d’épuration, l’infrastructure des égouts et l’environnement grâce à l’inclusion de mécanismes de filtrage supplémentaires.

« Notre communauté a un besoin important de développement futur, et sans l’aide de ces modernisations, il serait extrêmement difficile d’y parvenir. Une nouvelle route asphaltée offre un avantage immédiat à la collectivité, en plus de constituer un héritage pour Valemount et de favoriser les occasions et le développement futurs », a déclaré Wayne Robinson, directeur municipal, Village de Valemount.

La communauté du camp de Trans Mountain près de Valemount, en Colombie-Britannique, est exploitée sur des terres qui appartiennent à Valemount Community Forest Company Ltd, dont le Village de Valemount est l’unique actionnaire. Le site est géré par Tsetsk’wem Management Services – coentreprise entre Simpcw Resource Group et ATCO, un partenariat formé particulièrement pour le Projet d’expansion.

Ces accords d’infrastructure s’ajoutent aux taxes locales, à l’indemnisation des propriétaires fonciers et à une entente sur les répercussions communautaires (ERC) de 185 000 $ avec le Village de Valemount, qui servira à financer des projets communautaires. L’entente comprend un montant de 135 000 $ destiné à la création de logements communautaires sur une parcelle de terrain située directement au sud de l’école secondaire et appartenant au Village et 50 000 $ alloués au financement de l’éducation afin de soutenir les étudiants des programmes de métiers, de technologie et d’environnement liés à l’industrie pipelinière.

Le Village de Valemount fait partie du segment de construction North Thompson de Trans Mountain, qui comprend la construction d’un oléoduc d’environ 275 kilomètres entre le parc provincial du mont Robson et la station de pompage de Darfield au nord de Kamloops ainsi que trois autres stations de pompage.

Chargement en cours
Chargement en cours