Aujourd’hui, la construction du Projet d’expansion de Trans Mountain est en cours et avance. Près de 8 000 personnes travaillent dans des collectivités de la Colombie-Britannique et de l’Alberta.

Les allégations faites par les médias au sujet d’une « ordonnance de suspendre les travaux de construction de l’oléoduc pendant quatre mois » sont fausses.

Trans Mountain a reçu une ordonnance de conformité d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) après qu’un inspecteur a été alerté de la présence d’un nid de colibris trouvé à proximité des travaux de construction dans le secteur de la rivière Brunette à Burnaby, en Colombie-Britannique. L’ordonnance s’applique à un « lot de travaux » précis, soit une zone couvrant environ 1 000 mètres de terrain privé entre la route Transcanadienne et un corridor ferroviaire, et limite certaines activités de construction. Trans Mountain procédera à tous les travaux dans la zone de 1 000 mètres qui ne font pas l’objet des restrictions de l’ordonnance et les travaux du Projet d’expansion se poursuivent dans toutes les autres régions et zones de l’Alberta et des basses-terres continentales en Colombie-Britannique.

Trans Mountain collabore avec les organismes de réglementation pour examiner ses programmes environnementaux approuvés par le gouvernement fédéral et les mesures d’atténuation mises en place pour éviter de perturber les oiseaux migrateurs pendant la période de nidification.

Trans Mountain travaille avec ECCC pour déterminer quand les travaux dans la zone visée par l’ordonnance pourront reprendre. Elle est convaincue que toutes ses procédures d’atténuation environnementale approuvées sont efficaces et cherchera à faire lever les restrictions imposées par l’ordonnance dès que possible et conformément à la loi.

Les allégations d’augmentation des coûts du Projet d’expansion liés à cette restriction des travaux dans ce secteur de Burnaby sont sans fondement. Aucun changement n’a été apporté à la date prévue par Trans Mountain pour l’achèvement du Projet d’expansion, soit décembre 2022.