À l’occasion de la Semaine de la sécurité civile, du 2 au 8 mai 2021, Trans Mountain vous fait part de ce que vous devez savoir dans l’éventualité peu probable d’une urgence.

Trans Mountain est prête à intervenir immédiatement grâce à des procédures d’intervention détaillées, à un équipement spécialisé et à un personnel qualifié dans l’éventualité peu probable d’une urgence. Cependant, il est également important de savoir comment identifier une urgence connexe à l’oléoduc et ce qu’il faut faire.

Signes d’alerte d’une urgence avec l’oléoduc

Au nombre des signes courants d’une fuite de l’oléoduc, on trouve :

  • une odeur de produits chimiques ou de pétrole
  • une odeur de soufre ou d’œufs pourris
  • de la végétation morte ou décolorée
  • une flaque de liquide près du droit de passage
  • un reflet arc-en-ciel sur l’eau
  • des bruits inhabituels tels que grondements ou sifflements

Que faire en cas d’urgence?

Si vous remarquez l’un de ces signes d’alerte, suivez ces directives :

  • Coupez le moteur des véhicules.
  • Quittez immédiatement la zone, à pied et face au vent.
  • Avertissez les autres personnes d’éviter la zone.
  • Éliminez les sources d’inflammation (porte sans clé, téléphone cellulaire ou lampe de poche).
  • Quand vous êtes bien éloigné de la zone, appelez le 911.
  • Avisez Trans Mountain en composant le numéro de la ligne de notification d’urgence 24 heures sur 24 : 1.888.876.6711.
  • Suivez les instructions des responsables locaux des services d’urgence.

Écoutez les responsables des services d’urgence

En cas d’urgence, les responsables des services d’urgence locaux sont chargés de la protection du public et il est important de suivre leurs directives. Trans Mountain appuiera les autorités locales pour s’assurer que les communications d’urgence et les mesures de protection du public appropriées sont prises.

Abritez-vous sur place

Les responsables des services d’urgence peuvent décider, par mesure de sécurité, de vous demander de vous abriter sur place. Cela signifie que vous devez rester à l’intérieur et vous protéger contre l’air extérieur et l’exposition potentielle aux dangers pendant l’évacuation. Si vous avez reçu l’ordre de vous abriter sur place, suivez ces directives :

  • Restez à l’intérieur ou dirigez-vous vers le bâtiment sûr le plus proche si vous êtes dehors.
  • Fermez toutes les portes et fenêtres.
  • Arrêtez les systèmes CVC et les ventilateurs.
  • Colmatez les fentes et les évents si possible.
  • Éteignez toutes les sources d’inflammation.
  • Restez où vous êtes jusqu’à ce que vous receviez des instructions ou un feu vert des services d’urgence ou des premiers intervenants.

Évacuez la zone

S’il est possible de quitter la zone touchée en toute sécurité, ou si l’on vous conseille de le faire, suivez l’itinéraire d’évacuation désigné ou les instructions des responsables des services d’urgence ou des premiers intervenants. Évacuez en vous dirigeant vers le point de rencontre ou la zone d’accueil désigné(e), enregistrez-vous auprès du personnel en poste et restez-y jusqu’à ce que les responsables aient donné le feu vert.

Protection du public

Dans l’éventualité peu probable d’une urgence avec l’oléoduc, votre sécurité est notre priorité absolue, et à Trans Mountain, nous nous engageons à veiller à ce que des mesures de protection du public soient mises en œuvre et à ce que des communications opportunes soient transmises aux personnes touchées.

Vous pouvez trouver des renseignements plus détaillés sur notre programme de gestion des urgences ici.