Comme condition d’approbation du projet, Kinder Morgan Canada devait mener un programme de surveillance post-construction (PCM) pendant cinq ans après la construction du projet, la dernière année étant prévue en 2012. Il s’agissait notamment d’évaluer le succès de la remise en état, l’établissement de la végétation, la lutte contre l’érosion et la croissance des mauvaises herbes. Bon nombre des réussites identifiées dans le programme de surveillance post-construction peuvent être attribuées à la mise en œuvre des mesures décrites dans le plan de restauration — mises en œuvre avant et pendant la construction. Bien que le programme de surveillance post-construction prenne fin en 2012, la surveillance continue se poursuivra dans le cadre de l’exploitation courante des pipelines.

Voici les résultats préliminaires du Programme de surveillance post-construction :

• Des consultations préalables à la construction avec Parcs Canada et ses associés au sujet de la gestion de la végétation, de la sélection et de la collecte de matériel végétal approprié pour la restauration étaient essentielles pour harmoniser les objectifs et les buts du programme de restauration.
• La collecte de matériel végétal avant le défrichement et les activités de récupération de la couche arable ont permis de préserver et de remplacer le patrimoine génétique du parc national Jasper.
• Là où l’arrachage des racines a été minimisé, à proximité du réseau pipelinier et des cours d’eau de Trans Mountain, des plantes indigènes spontanées se sont établies.
• La récupération, le stockage et le remplacement de la couche arable ont permis de remplacer la banque de semences du sol et les facteurs vitaux de croissance des plantes.
• La régénération naturelle a été un moyen efficace de revégétalisation où la terre arable a été récupérée et remplacée rapidement et où l’érosion du sol n’était pas un problème majeur.
• Bien qu’elle ait été entreprise à titre d’essai, la récupération et le remplacement des gazonnières indigènes ont été fructueux, le moment de la récupération (à l’automne) et les activités de remplacement (au printemps) étant des facteurs contributifs.

Surveillance des projets de compensation du MPO

Afin de documenter l’efficacité des mesures d’atténuation et de remise en état du site tout en identifiant les secteurs nécessitant des mesures correctives, Kinder Morgan Canada a effectué une surveillance annuelle post-construction après les crues printanières pendant cinq ans. L’entreprise a également surveillé tous les programmes de compensation de l’habitat à la suite des crues élevées afin d’évaluer leur efficacité et le succès du rétablissement de la végétation.

Surveillance pour assurer la conformité avec Parcs Canada

Parcs Canada a officialisé ses attentes en établissant des objectifs de gestion et les résultats escomptés, déterminant ainsi le point final des responsabilités de Kinder Morgan Canada. Ces objectifs ont été intégrés au Programme de surveillance post-construction.

Surveillance de suivi

La surveillance de suivi diffère de la surveillance post-construction par l’identification de domaines d’intérêt spécifiques aux fins d’observation détaillée. Une surveillance de suivi était nécessaire pour : 

• La fonction des terres humides 
• La restauration des sols calcaires (calcium)
• La prévention de la propagation des pathogènes forestiers (bactéries)
• Esthétique visuelle

Kinder Morgan Canada s’est engagée à exercer une surveillance continue pour assurer le suivi de ses engagements environnementaux.