This Share and Unit Purchase Agreement of May 29^th, 2018 (the “Agreement”) has been translated from English to French (the “Translation”) for the reader’s convenience.  Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation. However, no warranty of any kind, either express or implied, is made as to the accuracy, reliability or correctness of the Translation.  

Any discrepancies or differences appearing in the Translation are not binding and have no legal effect for any purpose.  If any questions arise relating to the accuracy of the information contained in the Translation, please refer to the English version of the Agreement.

If you have any questions please contact [email protected] for more information.

• Share and Unit Purchase Agreement

L’entente d’achat d’actions et d’unités du 29 mai 2018 (l’« entente ») a été traduite de l’anglais au français (la « traduction ») pour le confort du lecteur. Des efforts raisonnables ont été faits dans le but d’assurer l’exactitude de la traduction. Toutefois, aucune garantie, qu’elle soit explicite ou implicite, n’est offerte en ce qui concerne l’exactitude, la justesse ou la fiabilité de la traduction.

Toute divergence ou différence figurant dans la traduction n’a aucun caractère contraignant et n’a aucun effet juridique pour quelque fin que ce soit. Si vous avez des questions concernant l’exactitude des renseignements contenus dans la traduction, veuillez vous reporter à la version anglaise de l’entente.

Si vous avez des questions concernant l’exactitude des renseignements contenus dans la traduction, veuillez contacter [email protected] pour plus d’information.

• Entente d’achat d’actions et d’unités